Vecjauži, Vidzeme
Mariona

2021. gada nogalē Vilhelma Purvīša dzimto māju “Vecjauži” saimniece Margrita Lestrādena uzdāvināja šo īpašumu Latvijas sabiedrībai, izvēloties Imanta Ziedoņa fondu “Viegli” par darbu organizētāju, lai nākotnē “Vecjaužos” taptu Vilhelma Purvīša māja-muzejs.
Lai uzsāktu darbu pie šīs nozīmīgās ieceres, 2022. gada janvārī izveidota darba grupa “Misija Purvītis” ar dažādu jomu pārstāvjiem – māksliniekiem, arhitektiem, lauksaimniekiem, pētniekiem un citiem radošiem cilvēkiem.
Jau pirmajā “Misija Purvītis” darba grupas tikšanās reizē viena no dalībniecēm, antropoloģe Elīna Kursīte bija izpētījusi, ka vēl ir iespēja satikt Vilhelma Purvīša audžumeitu Marionu Vitans, kura dzīvo ASV, Ohaio štatā, un tūdaļ svinēs savu 100. dzimšanas dienu. Lēmums par ceļojumu, lai satiktu Marionu, grupiņa pieņema ātri, un jau tajā pašā janvārī “Misija Purvītis” devās ceļā.
Trīs tikšanās dienas ar Marionu ir notikušas, ir iemūžināts pētnieciskais materiāls jaunizveidotajam muzeja arhīvam un uz Latviju atceļojuši pirmie krājuma priekšmeti. Tagad, pēc dažiem mēnešiem, uz sarunu par Marionu aicinu abas šā ceļojuma dalībnieces – antropoloģi Elīnu Kursīti un Vilhelma Purvīša mājas-muzeja vadītāju Žaneti Grendi.
Kristiāna: Kā sākās darbs grupā “Misija Purvītis”? Kā tik ātri nonācāt līdz kādam taustāmam rezultātam - braucienam uz ASV?
Žanete: Kad es pavisam sapratu, ka kopā ar Imanta Ziedoņa fonda “Viegli” komandu esmu uzņēmusies atbildību par Vilhelma Purvīša bērnības mājām, zemēm, mežiem un muzeja izveidošanu, sāku meklēt papildu atbalsta punktus, lai sāktu iet šo garo ceļu. Kā vienu no grupas dalībniekiem piesaistīju Elīnu Kursīti. Zināju, ka viņa ir gan pētniece antropoloģe, gan māksliniece fotogrāfe, gan vienkārši ar citādu skatu uz dzīvi, nekā ierasts. Jāatzīst, tobrīd vēl nenojautu, ka jau pēc dažām nedēļām kopā dosimies pāri okeānam pie Vilhelma Purvīša audžumeitas. Neesmu droša, ka zinu, kādas bija Elīnas pirmās domas, kad es viņu uzaicināju kalpot “Misijai Purvītis”.
Elīna: Sāksim ar to, ka es to nevienā brīdī neesmu uztvērusi kā kalpošanu, bet kā baudīšanu. Jo Purvītis un darbs vispār, manuprāt, ir jābauda, es nemāku citādi darba un jebkādas attiecības veidot. Ja man kaut kas nepatīk, es to vienkārši nedaru. Dzīve ir pārāk īsa, lai kalpotu. Es gan pieņemu, ka tu “kalpošanu” izproti citādi nekā es. Īsāk sakot – es biju sajūsmā, jo man Purvītis vienmēr ir paticis, bet es savā neizglītotībā dzīvoju ar apziņu, ka kaut kur ir kāds muzejs Purvītim. Kad es padzirdēju, ka nav, man neticībā sacēlās visas spalvas. Goda vārds! Nu, un te arī mēs domājam vienādi – kad mēs redzam kādu netaisnību, tad nespējam nostāvēt vai nosēdēt malā, vai ne? Tāpat ar Purvīti – skaidrs, ka to muzeju vajag, skaidrs, ka jādarbojas!
Kristiāna: Muzejs būs par mākslinieku, cilvēku Vilhelmu Purvīti. Kādēļ jums šķita tik nozīmīgi paspēt satikt Vilhelma Purvīša audžumeitu?
Elīna: Man vispār patīk par cilvēku domāt viņa ģimenes kontekstā. Es kādreiz potenciālajiem brūtgāniem tā arī jautāju – bet ko dara tavi vecāki? Man likās svarīgi saprast, no kurienes cilvēks ir nācis, kas viņu ir veidojis. Un tāpat ar Purvīti – es sāku skatīties, kas ir viņa ģimene, un uzreiz uzdūros Marionai, viņa audžumeitai. Nez kāpēc šķita, ka viņa vēl ir dzīva, lai arī informācijas bija ļoti maz. Manī uzreiz iedegās baigā uguns – iedomājies, ir vēl kāds, kurš ar Purvīti potenciāli ēdis pie viena galda! Un tad tā uguns kūrās līdz pat mūsu pirmajai “Misija Purvītis” sanākšanai, kurā minēju, ka varētu būt, ka Purvīša audžumeita vēl ir dzīva. Nu, un tad mēs sākām to meklēšanas misiju.
Kristiāna: Kāda bija šodienas ģimene ap Marionu? Un kas jūs visvairāk pārsteidza šajā ceļojumā?
Žanete: Mani pārsteidza cilvēku atvērtība palīdzēt mums. Dodoties nezināmajā, arvien ir mazliet bailīgi. Kā tur būs? Vai Mariona gribēs un spēs runāt ar mums? Kur meklēt palīdzību tālajā zemē? Pirmais un vissvarīgākais – Mariona bija gatava runāt. Mēs izmantojām visādas viltības, lai viņas atmiņu iekustinātu – rādījām fotogrāfijas un rakstījām jautājumus uz planšetēm, jo viņa redzēja daudz labāk nekā dzirdēja. Pēc trim dienām jau bijām tuvas. Mariona runāja gan angliski, gan latviski. Mums prombraucot, turējām rokas kopā cieši jo cieši. Viņa lūdza: “Ja tas nav pārāk komplicēti, lūdzu, aizvediet mani pie tēta uz Meža kapiem Latvijā.”
Elīna: Es nezinu, vai mani pārsteidza atvērtība, es tai biju gatava, ja godīgi. Man vispār patīk amerikāņi, viņi lielākoties tik tiešām ir laipni un atvērti. Laikam nav tik daudz traumu, cik mums. Un te arī – Marionas kaimiņi, kurus es labprāt sauktu par Marionas šodienas ģimeni, – Kens un Drūsija! Īsti zelta gabaliņi! Palīdzēja mums noorganizēt tikšanos, sēdēja blakus, tulkoja. Ja vajadzēja, kliedza skaļi ausī, ja vajadzēja, aicināja mūs ciemos uz savām mājām, rādīja visu saglabāto. Ļoti patīkami un atklāti cilvēki. Turklāt ar patiesu interesi par Marionu un viņas dzimtas vēsturi. Mariona jau viņu bērniem bija kā omīte, kas, protams, arī skaisti, jo viņai pašai bērnu nav. Interesanti sanāk – viņu visādos laikos “adoptējušas” visādas ģimenes. Nu, es saprotu, ka Marionu var gribēties savā ģimenē – tik krāšņa, asprātīga un dzīvelīga būtne ir katras dzimtas un radu saieta sapnis.
Žanete: Vispār jau vairākas lietas neiziet no prāta. Kolumbusas pilsētas apkārtne, kur dzīvo Mariona, ir ļoti līdzīga Latvijai. Devona atsegumi, īsta Sigulda. Latvieši brīvdienās esot braukuši piknikos un lustējušies. Arī Mariona ar vīru Borisu, latvieti, kurš savulaik izceļojis no Rīgas. Mariona skuma, ka viņai nav nekādu ziņu no māsas Rutas Štelmaheres, kura pazudusi. Viņa esot bijusi ļoti apdāvināta un gudra, divus gadus vecāka par Marionu. Meklēsim. Apbrīnoju latviešu spēju iejusties svešās zemēs un gūt panākumus. Mariona strādāja par pētnieci Ohaio Universitātē.
Elīna: Ai, viss mūsu brauciens bija maģisks. Mariona, ļaudis, kas ap viņu, – tas viss veidoja tādu, cik nu es varu iedomāties, tomēr vilhelmisku mutuli! Tomēr vissvarīgāk no visa šī brauciena man personīgi laikam bija azarta iegūšana… Nu, ka ir, ko rakt, ir, ko meklēt. Vilhelma Purvīša dzīve, biogrāfija un notikumi ap viņu nav aprakstāmi vienā pelēkā Vikipēdijas šķirklī. Tas taču būtu garlaicīgi, ja viss par Purvīti jau būtu zināms. Iedomājies – ja nebūtu nekādas intrigas par pazudušajām gleznām! Bet tagad – re, ir uzdevums nākamajiem gadiem!
Kristiāna: Ja Marionai būtu iespēja ierasties "Vecjaužos", atbraukt ciemos uz mājām, kurās viņa bērnībā aizvadījusi vairākas vasaras, ar ko jūs viņu pacienātu šodienas Vilhelma Purvīša mājā-muzejā?
Žanete: Mariona ir skaista dzīves baudītāja. Tas noteikti būtu sarkanvīns kopā ar intelektuālām garām sarunām un ironijas pilniem jokiem, un smiekliem, uzkožot Bufalo vistas spārniņus Skārletas Johansones gaumē.
Elīna: Ar kūpinātiem zušiem! Jo, kā dzirdējām mūsu ekspedīcijā, Amerikas latviešiem tie tīri labi iet pie sirds. Un noteikti vēl kādu dzērienu. Man vispār liekas, ka arī džintoniks ļoti labi iederētos mūsu satikšanās reizē. Iedomājies – mēs tur, "Vecjaužos", kādā pavēnī tā svinētu dzīvi, atgaiņādamās no odiem, smiedamās par Marionas jokiem! Būtu skaisti.
Jānis Kuzmins. Mācēt uzvarēt
Olaine, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Olaines novads
Olaine, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Sēlija
Sēlija, Sēlija
Cilvēka selekcija
Dviete, Sēlija
Vilhelma Purvīša nozīme Ķemera dzīvē. Epizodes
Vecjauži, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Kuldīgas novads
Kuldīgas novads, Kurzeme
Rojālistu kods
Roja, Kurzeme
Olena Kažoka. Ukrainietes skatiens
Olaines novads, Jāņupe, Zemgale
Ekspedīciju piezīmes: Siguldas novads
Siguldas novads, Vidzeme
Bēru dzimtas mantojums Ventspils novadā
Ventspils novads, Kurzeme
Kurts Fridrihsons
Vecjauži, Vidzeme
Sloveckis
Vecjauži, Vidzeme
Ekspedīcijas piezīmes. Alojas novads
Alojas novads, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Talsu novads
Talsu novads, Kurzeme
Ekspedīcijas piezīmes. Purvīti meklējot. Jaunpiebalga.
Jaunpiebalgas novads, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Gulbenes novads
Gulbenes novads , Vidzeme
Ziedoņa evanģēlists
Jelgavas novads, Kurzeme
Krietnais kritiķis Zeiferts
Olaine, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes. Rundāles novads
Rundāle, Zemgale
Mūžs Latgales mīlestībai. Antons Slišāns
Upīte, Latgale
Pirmais Latvijas Valsts prezidents JĀNIS KRISTAPS ČAKSTE (1859-1927)
Viesturi, Zemgale
Ko uzglabā iezis?
Siguldas novads, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Valmieras novads
Valmieras novads , Vidzeme
Anda Svarāne. Jāturpina sava dziesma.
Zasa, Sēlija
Lūkojumi un pamanījumi
Siguldas novads, Murjāņi , Zemgale
Ekspedīcijas piezīmes. Māsas Piebalgas
Alojas novads, Vidzeme
ANTRA LIEDSKALNIŅA
Gulbenes novads , Vidzeme
Lidojošie latvieši. Jānis Rūdolfs Akermanis.
Svitenes pagasts , Zemgale
Siluetu un tēlu pretrunīgā daba
Siguldas novads, Vidzeme
Lidija Auza, Talsu deviņi pakalni un Franču Rivjēra
Talsu novads, Talsi, Kurzeme
Purvīšu dzimtas sākums un Vilhelma Kārļa Purvīša vectēvs. JĒKABS PURVĪTIS
Vecjauži, Vidzeme
Raimonds Rudzāts. Sporta Pote
Sigulda, Vidzeme
Jauno mākslinieku balvas "Pavasaris" izstāde Purvīša muzejā
Vecjauži, Vidzeme
Jūlijs Madernieks. Ornaments.
Gulbene , Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes: Ilūkstes novads
Subate , Sēlija
Brā’āļi
Gulbenes novads , Vidzeme
AUSEKLIS (1850-1879) JAUNPIEBALGĀ
Jaunpiebalga, Vidzeme
Mariona
Vecjauži, Vidzeme
Atvērt muižas durvis
Pope, Kurzeme
Intervija ar Stefanu Rāznu. Cilvēki uz goda.
Ilūkste, Sēlija
Dzīve sāpju un gaismas paralēlēs. Zenta Mauriņa
Grobiņa, Kurzeme
Aglonas Kukažiņa Naaizmērstule (Rozālija Tabine)
Aglona, Latgale
Krišjānis Valdemārs. Barona ļaunākais bieds.
Ēdole , Kurzeme
Johans Valters
Vecjauži, Vidzeme
Vitauts Paškausks. Es redzu skaistumu
Tērvete, Zemgale
Griba un providence
Pilsrundāle, Zemgale
Pēteris Šmits. Folkloras problēmas.
Rauna , Vidzeme
Pastāvēs, kas nemainīsies
Valmieras novads, Vidzeme
Veidenbaums. Ceļotājs apziņā, laikā un telpā
Kalāči, Vidzeme
Vitauts Ļūdēns. Blakus
Usma, Kurzeme
Lietu Dāsnums
Viesturu pagasts , Zemgale
Ekspedīciju piezīmes. Cēsu novads
Cēsis, Vidzeme
Krodera paradoksi
Valmiera , Vidzeme
Emīls Dārziņš. In Limbo.
Jāņaskola, Vidzeme
Arhips Kuindži un taureņu spārni (1842–1910)
Vecjauži, Vidzeme
Piešūts. Vēstule Knutam.
Kurmene, Sēlija
Ekspedīciju piezīmes. Ventspils novads
Ventspils novads , Kurzeme
VĪGNERU ERNESTS (1850-1933)
Kuldīgas novads, Kurzeme
Krokodila ligzdā
Dundaga, Kurzeme
Rūmī un Imants Ziedonis, ceļš uz grāmatas izdošanu
Rīga, Vidzeme
LOKĀLAIS ŠARMS. Saruna ar Valentīnu Lukaševicu
Lielie Garanči, Latgale
Mistiskā Regīna Ezera
Ķegums, Vidzeme
Jānis Jaunsudrabiņš. Saules daļa.
Nereta, Sēlija
Anna Brigadere. Līgo
Tērvete, Zemgale
Pauls Valdens. Fizikāli organiskās ķīmijas pamatlicējs.
Ungurmuiža, Vidzeme
Dzird, kam auss
Rīga, Vidzeme
Ekspedīciju piezīmes. Savvaļa
Savvaļa , Vidzeme
Ritums Ivanovs
Cēsis, Vidzeme
Kārlis Skalbe. Dzejnieks un Zetlīziņa.
Jaunpiebalga, Vidzeme
Vecjauži, Vidzeme
Mariona

2021. gada nogalē Vilhelma Purvīša dzimto māju “Vecjauži” saimniece Margrita Lestrādena uzdāvināja šo īpašumu Latvijas sabiedrībai, izvēloties Imanta Ziedoņa fondu “Viegli” par darbu organizētāju, lai nākotnē “Vecjaužos” taptu Vilhelma Purvīša māja-muzejs.
Lai uzsāktu darbu pie šīs nozīmīgās ieceres, 2022. gada janvārī izveidota darba grupa “Misija Purvītis” ar dažādu jomu pārstāvjiem – māksliniekiem, arhitektiem, lauksaimniekiem, pētniekiem un citiem radošiem cilvēkiem.
Jau pirmajā “Misija Purvītis” darba grupas tikšanās reizē viena no dalībniecēm, antropoloģe Elīna Kursīte bija izpētījusi, ka vēl ir iespēja satikt Vilhelma Purvīša audžumeitu Marionu Vitans, kura dzīvo ASV, Ohaio štatā, un tūdaļ svinēs savu 100. dzimšanas dienu. Lēmums par ceļojumu, lai satiktu Marionu, grupiņa pieņema ātri, un jau tajā pašā janvārī “Misija Purvītis” devās ceļā.
Trīs tikšanās dienas ar Marionu ir notikušas, ir iemūžināts pētnieciskais materiāls jaunizveidotajam muzeja arhīvam un uz Latviju atceļojuši pirmie krājuma priekšmeti. Tagad, pēc dažiem mēnešiem, uz sarunu par Marionu aicinu abas šā ceļojuma dalībnieces – antropoloģi Elīnu Kursīti un Vilhelma Purvīša mājas-muzeja vadītāju Žaneti Grendi.
Kristiāna: Kā sākās darbs grupā “Misija Purvītis”? Kā tik ātri nonācāt līdz kādam taustāmam rezultātam - braucienam uz ASV?
Žanete: Kad es pavisam sapratu, ka kopā ar Imanta Ziedoņa fonda “Viegli” komandu esmu uzņēmusies atbildību par Vilhelma Purvīša bērnības mājām, zemēm, mežiem un muzeja izveidošanu, sāku meklēt papildu atbalsta punktus, lai sāktu iet šo garo ceļu. Kā vienu no grupas dalībniekiem piesaistīju Elīnu Kursīti. Zināju, ka viņa ir gan pētniece antropoloģe, gan māksliniece fotogrāfe, gan vienkārši ar citādu skatu uz dzīvi, nekā ierasts. Jāatzīst, tobrīd vēl nenojautu, ka jau pēc dažām nedēļām kopā dosimies pāri okeānam pie Vilhelma Purvīša audžumeitas. Neesmu droša, ka zinu, kādas bija Elīnas pirmās domas, kad es viņu uzaicināju kalpot “Misijai Purvītis”.
Elīna: Sāksim ar to, ka es to nevienā brīdī neesmu uztvērusi kā kalpošanu, bet kā baudīšanu. Jo Purvītis un darbs vispār, manuprāt, ir jābauda, es nemāku citādi darba un jebkādas attiecības veidot. Ja man kaut kas nepatīk, es to vienkārši nedaru. Dzīve ir pārāk īsa, lai kalpotu. Es gan pieņemu, ka tu “kalpošanu” izproti citādi nekā es. Īsāk sakot – es biju sajūsmā, jo man Purvītis vienmēr ir paticis, bet es savā neizglītotībā dzīvoju ar apziņu, ka kaut kur ir kāds muzejs Purvītim. Kad es padzirdēju, ka nav, man neticībā sacēlās visas spalvas. Goda vārds! Nu, un te arī mēs domājam vienādi – kad mēs redzam kādu netaisnību, tad nespējam nostāvēt vai nosēdēt malā, vai ne? Tāpat ar Purvīti – skaidrs, ka to muzeju vajag, skaidrs, ka jādarbojas!
Kristiāna: Muzejs būs par mākslinieku, cilvēku Vilhelmu Purvīti. Kādēļ jums šķita tik nozīmīgi paspēt satikt Vilhelma Purvīša audžumeitu?
Elīna: Man vispār patīk par cilvēku domāt viņa ģimenes kontekstā. Es kādreiz potenciālajiem brūtgāniem tā arī jautāju – bet ko dara tavi vecāki? Man likās svarīgi saprast, no kurienes cilvēks ir nācis, kas viņu ir veidojis. Un tāpat ar Purvīti – es sāku skatīties, kas ir viņa ģimene, un uzreiz uzdūros Marionai, viņa audžumeitai. Nez kāpēc šķita, ka viņa vēl ir dzīva, lai arī informācijas bija ļoti maz. Manī uzreiz iedegās baigā uguns – iedomājies, ir vēl kāds, kurš ar Purvīti potenciāli ēdis pie viena galda! Un tad tā uguns kūrās līdz pat mūsu pirmajai “Misija Purvītis” sanākšanai, kurā minēju, ka varētu būt, ka Purvīša audžumeita vēl ir dzīva. Nu, un tad mēs sākām to meklēšanas misiju.
Kristiāna: Kāda bija šodienas ģimene ap Marionu? Un kas jūs visvairāk pārsteidza šajā ceļojumā?
Žanete: Mani pārsteidza cilvēku atvērtība palīdzēt mums. Dodoties nezināmajā, arvien ir mazliet bailīgi. Kā tur būs? Vai Mariona gribēs un spēs runāt ar mums? Kur meklēt palīdzību tālajā zemē? Pirmais un vissvarīgākais – Mariona bija gatava runāt. Mēs izmantojām visādas viltības, lai viņas atmiņu iekustinātu – rādījām fotogrāfijas un rakstījām jautājumus uz planšetēm, jo viņa redzēja daudz labāk nekā dzirdēja. Pēc trim dienām jau bijām tuvas. Mariona runāja gan angliski, gan latviski. Mums prombraucot, turējām rokas kopā cieši jo cieši. Viņa lūdza: “Ja tas nav pārāk komplicēti, lūdzu, aizvediet mani pie tēta uz Meža kapiem Latvijā.”
Elīna: Es nezinu, vai mani pārsteidza atvērtība, es tai biju gatava, ja godīgi. Man vispār patīk amerikāņi, viņi lielākoties tik tiešām ir laipni un atvērti. Laikam nav tik daudz traumu, cik mums. Un te arī – Marionas kaimiņi, kurus es labprāt sauktu par Marionas šodienas ģimeni, – Kens un Drūsija! Īsti zelta gabaliņi! Palīdzēja mums noorganizēt tikšanos, sēdēja blakus, tulkoja. Ja vajadzēja, kliedza skaļi ausī, ja vajadzēja, aicināja mūs ciemos uz savām mājām, rādīja visu saglabāto. Ļoti patīkami un atklāti cilvēki. Turklāt ar patiesu interesi par Marionu un viņas dzimtas vēsturi. Mariona jau viņu bērniem bija kā omīte, kas, protams, arī skaisti, jo viņai pašai bērnu nav. Interesanti sanāk – viņu visādos laikos “adoptējušas” visādas ģimenes. Nu, es saprotu, ka Marionu var gribēties savā ģimenē – tik krāšņa, asprātīga un dzīvelīga būtne ir katras dzimtas un radu saieta sapnis.
Žanete: Vispār jau vairākas lietas neiziet no prāta. Kolumbusas pilsētas apkārtne, kur dzīvo Mariona, ir ļoti līdzīga Latvijai. Devona atsegumi, īsta Sigulda. Latvieši brīvdienās esot braukuši piknikos un lustējušies. Arī Mariona ar vīru Borisu, latvieti, kurš savulaik izceļojis no Rīgas. Mariona skuma, ka viņai nav nekādu ziņu no māsas Rutas Štelmaheres, kura pazudusi. Viņa esot bijusi ļoti apdāvināta un gudra, divus gadus vecāka par Marionu. Meklēsim. Apbrīnoju latviešu spēju iejusties svešās zemēs un gūt panākumus. Mariona strādāja par pētnieci Ohaio Universitātē.
Elīna: Ai, viss mūsu brauciens bija maģisks. Mariona, ļaudis, kas ap viņu, – tas viss veidoja tādu, cik nu es varu iedomāties, tomēr vilhelmisku mutuli! Tomēr vissvarīgāk no visa šī brauciena man personīgi laikam bija azarta iegūšana… Nu, ka ir, ko rakt, ir, ko meklēt. Vilhelma Purvīša dzīve, biogrāfija un notikumi ap viņu nav aprakstāmi vienā pelēkā Vikipēdijas šķirklī. Tas taču būtu garlaicīgi, ja viss par Purvīti jau būtu zināms. Iedomājies – ja nebūtu nekādas intrigas par pazudušajām gleznām! Bet tagad – re, ir uzdevums nākamajiem gadiem!
Kristiāna: Ja Marionai būtu iespēja ierasties "Vecjaužos", atbraukt ciemos uz mājām, kurās viņa bērnībā aizvadījusi vairākas vasaras, ar ko jūs viņu pacienātu šodienas Vilhelma Purvīša mājā-muzejā?
Žanete: Mariona ir skaista dzīves baudītāja. Tas noteikti būtu sarkanvīns kopā ar intelektuālām garām sarunām un ironijas pilniem jokiem, un smiekliem, uzkožot Bufalo vistas spārniņus Skārletas Johansones gaumē.
Elīna: Ar kūpinātiem zušiem! Jo, kā dzirdējām mūsu ekspedīcijā, Amerikas latviešiem tie tīri labi iet pie sirds. Un noteikti vēl kādu dzērienu. Man vispār liekas, ka arī džintoniks ļoti labi iederētos mūsu satikšanās reizē. Iedomājies – mēs tur, "Vecjaužos", kādā pavēnī tā svinētu dzīvi, atgaiņādamās no odiem, smiedamās par Marionas jokiem! Būtu skaisti.
Jānis Holšteins-Upmanis
Redaktors